Myslím, že by byli o něco šťastnější, kdyby odtama odešli komunisti.
Mislim da bi tamo bilo mnogo sreænije kada bi komunisti otišli.
Někteří lidé na ministerstvu by byli silně proti tomu, abych ti řekl, co se ti chystám prozradit.
Хари, неки људи у Министарству би ме одговарали да ти откријем ово што ћу ти сад рећи.
Během pár vteřin od prolomení Charlesova kódování by byli schopni havárií letadel, útoku na ostatní státy...
Posle prolaska kroz Charles sistem, biæemo u stanju da ukrademo avione, i da napadamo inostrane zemlje.
Zločinci by byli propuštěni a Jim Gordon by umřel zbytečně.
Svi kriminalci koje si zatvorio bi bili oslobođeni i Džim Gordon bi bio mrtav ni zbog čega.
Nevím, jestli by byli nadšeni, kdybych jim zaspamoval...
Da, nisam baš siguran hoæe biti u redu da im... zaspamam...
Pokud by byli dlouho mrtví, nebyli by v rozkladu?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Měl teorii, že kdyby uměl vyřešit ty rovnice, vesmír a čas by se mohl vyrovnat tak, že by byli v jedné rovině.
Imao je teoriju da ako ih resi, da ce vreme i prostor da se poravna, da ce biti u istoj ravni.
Policie to označila jako krádež auta, ale... lidi chlápci po nás šli jako by byli najatí zabijáci.
Policija je rekla da je bila kraða auta, ali ti momci su krenuli na nas kao plaæene ubice.
Klingoni by byli zvědaví, kdo je za to zodpovědný a vy byste neměli šanci na útěk.
Klingonci bi krenuli u potragu za onima koji su odgovorni, a vi ne biste imali nikakav nacin da pobegnete.
A vím, že máma s tátou by byli taky moc pyšní.
И знам да би и мама и тата исто били поносни.
Myslíš, že by byli ochotní zvážit Filadelfii?
Da li misliš da æe biti otvoreni da uzmu u obzir Filadefiju?
Kéž by byli všichni mrtví a my taky.
Kamo sreæe da su svi mrtvi, kao i mi.
To by byli aktivní členové, správně?
To bi bili aktivni èlanovi, toèno?
A sám si vybavuji jen hrstku lidí, kteří by byli ochotní zemřít pro svou věc, a všichni jsou buď svatí nebo megalomani.
Onda sam došao do zakljuèka da ljudi koji su voljni da umru zbog svoje svrhe su sveci ili megalomanijaci.
A když jeho rodiče Merle a Irene odešli, a Bůh si vzal jejich duše, brečel jsem jako by byli moje vlastní.
Kad su mu roditelji umrli, pokoj im duši, plakao sam kao da su moji.
Vzhledem k tomu, kdo jsme a jak nás život utvářel, nyní můžeme vidět, že muži, kteří by přišli do našich životů, by byli nazmar.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Přestože mí bratři byli vskutku opomíjeni, nebylo to tím, že by byli obyčejní. Svědčilo to o jediné věci -- jsou výjimeční. Autističtí a výjimeční. Zahřálo mě to u srdce a posílilo mou duši.
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Dalším možným cílem byl ostrov Havaj, ale vzhledem k ročnímu období se kapitán obával, že by byli zasaženi krutými bouřkami.
Drugo moguće odredište su bili Havaji, ali zbog godišnjeg doba, kapetan se bojao da će ih sustići žestoke oluje.
A jsem velmi ráda, že mohu říct, že nemám moc přátel, kteří by byli schopní a spolehliví, ale extrémně neupřímní.
I veoma mi je drago da mogu da kažem da mislim da nemam puno prijatelja koji su sposobni i pouzdani, ali izrazito nepošteni.
Tato kaskáda sebe-udržovacích, zhoubných, negativních efektů se může jevit, jako něco, co se utrhlo ze řetězu a není nic, co bychom s tím mohli udělat, určitě nic, čeho by byli schopni jednotlivci.
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Ti by byli také dobrými spojenci.
Mislim da bi i oni bili dobri saveznici.
Bylo tak pěkné vidět tisíce uživatelů Facebooku a Twittru diskutovat o tom samém výhledu, povídat si jeden se druhým, jako by byli společně v tom vlaku.
Bilo je lepo videti hiljade korisnika fejsbuka i tvitera kako raspravljaju o istom prizoru, razgovaraju kao da su zajedno u istom vozu.
Měl jsem tušení, že by byli ještě smělejší a početnější během noci.
Imao sam predosećaj da će da budu čak i hrabrije i brojnije noću.
Kdybych vlastnil internet, Napster, Monster a Friendster.com by byli jedna velká stránka.
Da ja posedujem internet, "Napster", "Monster" i "Frendster.com" bili bi jedan veliki sajt.
Nevěřím tomu, že by byli schopni vytvořit všechna tato díla a zároveň nemít moderní jazyk.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Špatná rozhodnutí nedělají proto, že by byli hloupí, oni žijí v kontextu, ve kterém by dělal hloupá rozhodnutí každý.
Ne donose glupe odluke zato što su glupi, već zato što žive u kontekstu u kom bi bilo ko donosio glupe odluke.
Neboť pokud by byli a pokud by se to opravdu dělo, o ničem jiném bychom nemluvili.
Јер да је то тако и да се то стварно дешава, не бисмо причали ни о чему другоме.
Řekl: "Zacházejte se s svými nepřáteli, jako by byli vzácnými kameny, protože právě nepřátelé budují vaši toleranci a trpělivost na cestě k vašemu osvícení."
Evo šta je rekao: "Postupaj sa svojim neprijateljima kao sa dragocenim blagom, jer upravo oni grade put tvoje tolerancije i strpljenja na putu do prosvetljenja."
Ale jiné státy Evropy, zejména severské země ukazují, že to jde mít nakopnutou ekonomiku, aniž by byli workoholici.
Ali ostale zemlje u Evropi, posebno nordijske zemlje, pokazuju da je moguće imati neverovatno dobru ekonomiju a da se čovek ne ubija od posla.
Pokud nejsme schopni použít kmenové buňky z vašeho těla, pak by byli nejlepší kmenové buňky od dárce.
Ako ne možemo koristiti matične ćelije iz vašeg tela onda bismo voleli da koristimo matične ćelije donatora.
A není to proto, že by byli méně chytří, nebo že by byli méně pilní.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
Bez tohoto mandátu by byli zkorumpováni.
Bez tog mandata, bili bi korumpirani.
Pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi Kananejskou, kterouž já dám synům Izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi.
Pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevim; po jednog čoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.
I budeš se veseliti v slavnosti své, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a služebnice tvá, Levíta i příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli v branách tvých.
I veseli se na praznik svoj ti i sin tvoj i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit i došljak i sirota i udovica, što budu u mestu tvom.
Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho neb rez, kobylky neb brouci jestliže by byli, ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána a jakákoli nemoc:
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest,
Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
A noge moje umalo ne zadjoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
Nebo byť byli stáli v radě mé, jistě že by byli ohlašovali slova má lidu mému, a byliť by je odvraceli od cesty jejich zlé, a od nešlechetnosti předsevzetí jejich.
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
Líbilo se pak Dariovi, aby ustanovil nad královstvím úředníků sto a dvadceti, kteříž by byli po všem království.
Svide se Dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svim carstvom;
Běda tobě Korozaim, běda tobě Betsaido. Nebo kdyby v Týru a Sidonu byli činěni divové ti, kteříž jsou činěni v vás, dávno by byli v žíni a v popele pokání činili.
Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali.
Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
Nebo věděl Ježíš od počátku, kdo by byli nevěřící, a kdo by ho měl zraditi.
Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
Kterýž těší nás ve všelikém ssoužení našem, abychom i my mohli potěšovati těch, kteříž by byli v jakémkoli ssoužení, a to tím potěšením, kterýmž i my potěšeni jsme od Boha.
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
0.3803391456604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bi tamo bilo mnogo sreænije kada bi komunisti otišli. 